SubtleBase A database of audiovisual translation works Laura Ferrari Best of the Best Film • 2026 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Blood Sacrifice Series • 2026 Season: 1 Laura Ferrari Dub QC Swedish > Latin American Spanish (via English pivot translation) Avatar: The Last Airbender Series • 2024– Season: 2 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish I Will Find You Series • 2026– Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Teach You a Lesson Series • 2026– Season: 1 Laura Ferrari Dub QC Korean > Latin American Spanish (via English pivot translation) Spy x Family Series • 2022– Season: 3 Laura Ferrari Subtitle Authoring Japanese > Latin American Spanish (via English pivot translation) American Idol Series • 2002– Season: 24 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Dancing with the Stars Series • 2005– Season: 34, 35 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Emmy Awards 2026 The Beast in Me Series • 2025– Season: 1 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish Swiped Film • 2025 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Pokémon Concierge Series • 2023 Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring Japanese > Latin American Spanish (via English pivot translation) Netflix Stories: Emily in Paris Video Game • 2024 Laura Ferrari Translation English > Latin American Spanish Back to Black Film • 2024 Laura Ferrari SDH QC Latin American Spanish > Latin American Spanish Love Is Blind Other • 2020– Season: 8 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish Criminal Code Series • 2023– Season: 2 Laura Ferrari Dub QC Brazilian Portuguese > Latin American Spanish (via English pivot translation) The Diamond Heist Series • 2025 Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Road Trip Film • 2025 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Cassandra Series • 2025 Season: 1 Laura Ferrari Dub QC German > Latin American Spanish (via English pivot translation) Outer Banks Series • 2020– Season: 4 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish Find Me Falling Film • 2024 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish The Grimm Variations Anime • 2024– Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring Japanese > Latin American Spanish (via English pivot translation) Hope on the Street Series • 2024 Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring Korean > Latin American Spanish (via English pivot translation) To Kill a Tiger Documentary • 2022 Laura Ferrari Subtitle Authoring Hindi > Latin American Spanish (via English pivot translation) The Secrets of Hillsong Documentary • 2023 Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish American Born Chinese Series • 2023– Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Mike Series • 2022 Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Exception Series • 2022– Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish The Widower: ‘Til Death Do Us Part Documentary • 2026 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish Untold: Mr. T – I Pity the Fool Film • 2026 Laura Ferrari Subtitle Authoring English > Latin American Spanish Minerva Academy Series • 2026– Season: 1 Laura Ferrari Dub QC Italian > Latin American Spanish (via English pivot translation) Call My Agent! The Movie Film • 2026 Laura Ferrari Dub QC French > Latin American Spanish (via English pivot translation) Crew Girl Series • 2026– Season: 1 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish Blood Sacrifice Series • 2026 Season: 1 Laura Ferrari Subtitle Authoring Swedish > Latin American Spanish (via English pivot translation) Um Pai em Apuros Film • 2026 Laura Ferrari Subtitle Authoring Brazilian Portuguese > Latin American Spanish (via English pivot translation) Don’t Say Good Luck Film • 2026 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish Love in Slow Motion Film • 2026 Laura Ferrari Dub QC Arabic > Latin American Spanish (via English pivot translation) The Debt Collector Film • 2026 Laura Ferrari Dub QC Thai > Latin American Spanish (via English pivot translation) GIGN Series • 2026 Season: 1 Laura Ferrari Dub QC French > Latin American Spanish (via English pivot translation) Spooky in Love Series • 2026– Season: 1 Laura Ferrari Dub QC Korean > Latin American Spanish (via English pivot translation) 23 000 Lives Film • 2026 Laura Ferrari Dub QC German > Latin American Spanish (via English pivot translation) Me Before Me Film • 2026 Laura Ferrari Subtitle Authoring Indonesian > Latin American Spanish (via English pivot translation) Wonderful Nightmare Film • 2026 Laura Ferrari Sub QC Tagalog > Latin American Spanish (via English pivot translation) You, Always Film • 2026 Laura Ferrari Sub QC English > Latin American Spanish Doctor Who Series • 2023– Season: 1 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish Under the Bridge Series • 2024 Season: 1 Laura Ferrari Dub QC English > Latin American Spanish The Veil Series • 2024 Season: 1 Laura Ferrari Dub Script QC English > Latin American Spanish Husbands in Action Film • 2026 Laura Ferrari Dub QC Korean > Latin American Spanish (via English pivot translation) 1 2 > SubtleBase