Tag: emmy

Emmys 2026: Subtle members’ work on nominees

The 2026 Emmys were awarded! As in previous years, we want to recognise Subtle members who contributed to the nominated productions by creating subtitles, SDH, voice-over and audio description scripts, or by quality-checking localisation work. You’ll find the details in the table below. Click on a member’s name to find their profile in the Members’…

Emmys 2025: Subtle members’ work on nominees

The 77th Primetime Emmy Awards took place on 14 September 2025. Organised by the Academy of Television Arts & Sciences, the ceremony celebrated the finest achievements in American prime-time television, enjoyed by millions of viewers worldwide – thanks in part to the work of audiovisual translation experts who provide subtitles and dubbing in different languages.…

Emmys 2024: SUBTLE members’ work on nominees

The 76th Primetime Emmy Awards were held on September 16th 2024. The Academy of Television Arts & Sciences honored the best in American prime-time television programming, watched by millions worldwide, also thanks to audiovisual translation professionals who create subtitles in their languages. Just like last year, we decided to highlight SUBTLE members who worked on…

Emmys 2023: SUBTLE members’ work on nominees

The 75th Primetime Emmy Awards, postponed due to the 2023 Hollywood strikes, were finally held on January 15th 2024. The Academy of Television Arts & Sciences honored the best in American prime-time television programming, watched by millions worldwide, also thanks to audiovisual translation professionals who create subtitles in their languages. Just like last year with…

Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

Strictly Necessary Cookies

Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

3rd Party Cookies

This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages.

Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.